Upbloom

Datenschutzerklärung

Stand: 27. Oktober 2026

Kurz gesagt

  • Upbloom speichert alles, was du eingibst, nur auf deinem iPhone.
  • Es gibt kein Konto, keine Cloud, keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Werkzeuge in der App.
  • Wir erhalten deine Eingaben nicht – weder dein Profil noch dein Journal, deine Fotos oder deine Stimmungseinträge.
  • Du kannst jederzeit alles exportieren, verschlüsselt sichern oder löschen.

1. Verantwortlich

TORCHTECHNOLOGY LTD, 25 Martiou 27, D. Michael Tower, Flat/Office 105A, Egkomi, 2408 Nicosia, Republik Zypern · hello@torchtechnology.de · weitere Angaben im Impressum.

2. Was die App auf deinem iPhone speichert

Damit Upbloom dich begleiten kann, speichert die App auf deinem Gerät, was du selbst eingibst:

  • dein Rückbildungsprofil: das Geburtsdatum deines Babys, den Geburtsweg, deine Ziele, die Tageszeiten, die dir passen, und – wenn du sie einträgst – Hinweise deiner Ärztin oder Hebamme,
  • Stimmungseinträge, Journal-Einträge mit Fotos, festgehaltene Momente und Briefe an dich selbst,
  • deine Bewegungseinheiten, deine Rückmeldungen dazu und – nur wenn du die Feinjustierung einschaltest – Bewegungs-Notizen,
  • eigene Rezepte, Gerichte mit Fotos, deine Einkaufsliste und Fragen für deinen nächsten Termin,
  • Einstellungen wie Sprache und Erinnerungen.

Manches davon sind Gesundheitsdaten. Deshalb bleiben sie auf deinem Gerät: Die App überträgt sie weder an uns noch an Dritte, und es gibt keinen Server, an den sie gesendet würden. Die Datenbank und die Fotos sind mit dem Dateischutz von iOS verschlüsselt, solange dein iPhone gesperrt ist, und von iCloud- und Geräte-Backups ausgenommen.

Das heißt auch: Löschst du die App oder verlierst oder wechselst du dein iPhone, sind diese Daten weg. Wir können sie nicht wiederherstellen, weil wir keine Kopie haben. Wenn du sie behalten möchtest, erstelle eine Sicherung (Abschnitt 5).

3. Fotos

Fotos wählst du über die Fotoauswahl von iOS aus. Upbloom erhält nur die Bilder, die du dort auswählst, und keinen Zugriff auf deine übrige Mediathek. Die App legt eine Kopie in ihrem eigenen, geschützten Ordner ab. Die Kamera nutzt Upbloom nicht.

4. Erinnerungen

Erinnerungen sind Mitteilungen, die die App auf deinem iPhone plant – nur, wenn du sie erlaubst. Dafür gibt es keinen Push-Dienst und keinen Server. Du kannst sie in der App oder in den iOS-Einstellungen jederzeit abschalten.

5. Export, Sicherung und Löschen

Unter „Datenschutz & Daten“ kannst du eine lesbare JSON-Datei mit deinen Daten erstellen (ohne Fotos) und über das Teilen-Menü von iOS weitergeben. Wohin du sie sendest oder wo du sie speicherst, entscheidest du; ab dann gelten die Bedingungen dieses Ziels.

Unter „Sicherung erstellen“ kannst du außerdem eine Datei mit allem anlegen, auch mit den Fotos. Sie wird auf deinem iPhone mit einem Passwort verschlüsselt, das du selbst wählst (AES-256); ohne dieses Passwort kann niemand sie öffnen, auch wir nicht. Die Datei geht nirgendwohin von selbst: Du entscheidest über das Teilen-Menü, wo sie liegt, etwa in der Dateien-App. Mit „Sicherung wiederherstellen“ liest du sie auf einem iPhone wieder ein; dabei wird ersetzt, was dort in Upbloom gespeichert ist.

„Alle meine Daten löschen“ entfernt alles dauerhaft vom Gerät, einschließlich der Fotos, und bricht geplante Erinnerungen ab. Auch das Löschen der App entfernt alle Daten. Sicherungsdateien, die du außerhalb der App abgelegt hast, löschst du dort selbst.

6. Apple: App Store, TestFlight und Absturzberichte

Upbloom wird über den App Store von Apple vertrieben, Testversionen über TestFlight. Für Download, Updates und gegebenenfalls Zahlungen ist Apple selbst verantwortlich; es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Hast du in den iOS-Einstellungen erlaubt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns zusammengefasste Nutzungszahlen und Absturzberichte ohne Bezug zu deiner Person bereit. Wir nutzen sie, um Fehler zu beheben (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Testest du Upbloom über TestFlight, erhalten wir von Apple die Angaben, mit denen du eingeladen wurdest (Name, E-Mail-Adresse), Installations- und Sitzungsdaten, Absturzberichte und das Feedback, das du selbst über TestFlight sendest, auch Bildschirmfotos. Wir nutzen das nur, um den Test durchzuführen und die App zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO), solange du am Test teilnimmst. Danach entfernen wir dich aus der Testgruppe.

7. Wenn du uns schreibst

Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn dein Anliegen erledigt ist und keine Aufbewahrungspflicht besteht. Bitte schick uns keine Gesundheitsangaben, die wir für die Antwort nicht brauchen.

8. Links zu anderen Angeboten

Die App verweist an einigen Stellen auf Webseiten und Telefonnummern anderer, etwa von Hebammenverbänden oder Hilfetelefonen. Sie öffnen sich in Safari oder in der Telefon-App; dort gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

9. Diese Webseiten

Diese Seiten liegen bei GitHub Pages (GitHub Inc., USA). GitHub verarbeitet beim Aufruf deine IP-Adresse, um die Seite auszuliefern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Übermittlungen in die USA stützen sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln. Wir setzen hier keine Cookies, kein Tracking und keine externen Schriften ein. Die gewählte Sprache merkt sich nur dein Browser.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Die Daten in der App verwaltest du selbst – du kannst sie dort ändern, exportieren und löschen. Für alles, was bei uns liegt (E-Mails, TestFlight), genügt eine Nachricht an hello@torchtechnology.de.

Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, etwa in deinem Wohnsitzland oder beim Commissioner for Personal Data Protection der Republik Zypern.

11. Alter

Upbloom richtet sich an Erwachsene nach einer Geburt, nicht an Kinder unter 16 Jahren.

12. Änderungen

Ändert sich die App – zum Beispiel durch kostenpflichtige Funktionen –, passen wir diese Erklärung an, bevor die Änderung erscheint. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy

Last updated: 27 October 2026. This is a translation; the German version prevails.

In short

  • Upbloom keeps everything you enter on your iPhone only.
  • There is no account, no cloud, no advertising, no tracking and no analytics tool in the app.
  • We do not receive what you enter – not your profile, your journal, your photos or your mood entries.
  • You can export, back up (encrypted) or delete everything at any time.

1. Controller

TORCHTECHNOLOGY LTD, 25 Martiou 27, D. Michael Tower, Flat/Office 105A, Egkomi, 2408 Nicosia, Republic of Cyprus · hello@torchtechnology.de · further details in the legal notice.

2. What the app stores on your iPhone

So that Upbloom can support you, the app stores on your device what you enter yourself:

  • your recovery profile: your baby's date of birth, the type of birth, your goals, the times of day that suit you and – if you add them – notes from your doctor or midwife,
  • mood entries, journal entries with photos, moments you keep and letters to yourself,
  • your movement sessions, your feedback on them and – only if you switch on fine-tuning – movement notes,
  • your own recipes, dishes with photos, your shopping list and questions for your next appointment,
  • settings such as language and reminders.

Some of this is health data. That is why it stays on your device: the app sends it neither to us nor to anyone else, and there is no server it could be sent to. The database and the photos are encrypted by iOS file protection while your iPhone is locked and are excluded from iCloud and device backups.

This also means: if you delete the app, or lose or replace your iPhone, this data is gone. We cannot restore it because we have no copy. If you want to keep it, create a backup (section 5).

3. Photos

You choose photos with the iOS photo picker. Upbloom receives only the pictures you select there and has no access to the rest of your library. The app keeps a copy in its own protected folder. Upbloom does not use the camera.

4. Reminders

Reminders are notifications the app schedules on your iPhone – only if you allow them. There is no push service and no server behind them. You can switch them off in the app or in iOS Settings at any time.

5. Export, backup and deletion

Under “Privacy & data” you can create a readable JSON file of your data (without photos) and pass it on through the iOS share sheet. Where you send or store it is up to you; from then on, that destination's terms apply.

Under “Create backup” you can also make one file with everything, photos included. It is encrypted on your iPhone with a password you choose (AES-256); without that password nobody can open it, not even us. The file goes nowhere by itself: through the share sheet you decide where it is kept, for example in the Files app. “Restore a backup” reads it back on an iPhone and replaces what Upbloom has stored there.

“Delete all my data” permanently removes everything from the device, including photos, and cancels scheduled reminders. Deleting the app also removes all data. Backup files you have kept outside the app are yours to delete there.

6. Apple: App Store, TestFlight and crash reports

Upbloom is distributed through Apple's App Store, test versions through TestFlight. Apple is itself responsible for downloads, updates and any payments; Apple's privacy policy applies.

If you have allowed sharing analytics with app developers in iOS Settings, Apple provides us with aggregated usage figures and crash reports that do not identify you. We use them to fix bugs (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR).

If you test Upbloom through TestFlight, Apple gives us the details you were invited with (name, email address), install and session data, crash reports and the feedback you send through TestFlight yourself, including screenshots. We use this only to run the test and improve the app (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR) while you take part. Afterwards we remove you from the test group.

7. When you write to us

If you email us, we process your address and your message to reply (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once your request is settled and no retention duty applies. Please do not send us health details we do not need for the answer.

8. Links to other services

In some places the app points to websites and phone numbers of others, such as midwives' associations or helplines. They open in Safari or in the Phone app; the privacy terms of those providers apply there.

9. These web pages

These pages are hosted on GitHub Pages (GitHub Inc., USA). GitHub processes your IP address to deliver the page (Art. 6(1)(f) GDPR); transfers to the US rely on the EU-US Data Privacy Framework or EU standard contractual clauses. We use no cookies, no tracking and no external fonts here. Only your browser remembers the language you chose.

10. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). You manage the data in the app yourself – you can change, export and delete it there. For anything we hold (emails, TestFlight), a message to hello@torchtechnology.de is enough.

You may also complain to a data protection supervisory authority, for example in your country of residence or to the Commissioner for Personal Data Protection of the Republic of Cyprus.

11. Age

Upbloom is meant for adults after giving birth, not for children under 16.

12. Changes

If the app changes – for example through paid features – we update this policy before the change ships. The version published here applies.

Политика конфиденциальности

Редакция от 27 октября 2026 года. Это перевод; имеет силу немецкая версия.

Коротко

  • Upbloom хранит всё, что ты вводишь, только на твоём iPhone.
  • В приложении нет аккаунта, облака, рекламы, отслеживания и инструментов аналитики.
  • Мы не получаем твои данные – ни профиль, ни дневник, ни фотографии, ни записи о настроении.
  • Ты можешь в любой момент всё выгрузить, зашифрованно сохранить или удалить.

1. Ответственное лицо

TORCHTECHNOLOGY LTD, 25 Martiou 27, D. Michael Tower, Flat/Office 105A, Egkomi, 2408 Nicosia, Республика Кипр · hello@torchtechnology.de · подробнее в выходных данных.

2. Что приложение хранит на твоём iPhone

Чтобы Upbloom мог тебя сопровождать, приложение хранит на устройстве то, что ты вводишь сама:

  • профиль восстановления: дату рождения малыша, способ родов, твои цели, удобное время дня и – если ты их добавишь – указания врача или акушерки,
  • записи о настроении, записи дневника с фотографиями, сохранённые моменты и письма самой себе,
  • твои тренировки, отзывы о них и – только если ты включишь точную настройку – пометки о движении,
  • собственные рецепты, блюда с фотографиями, список покупок и вопросы к следующему приёму,
  • настройки, например язык и напоминания.

Часть этих данных относится к данным о здоровье. Поэтому они остаются на твоём устройстве: приложение не передаёт их ни нам, ни третьим лицам, и нет сервера, на который их можно было бы отправить. База данных и фотографии зашифрованы защитой файлов iOS, пока iPhone заблокирован, и исключены из резервных копий iCloud и устройства.

Это значит и другое: если ты удалишь приложение, потеряешь или сменишь iPhone, эти данные пропадут. Мы не можем их восстановить, потому что у нас нет копии. Если хочешь их сохранить, создай резервную копию (раздел 5).

3. Фотографии

Фотографии ты выбираешь через стандартный выбор фото в iOS. Upbloom получает только выбранные там снимки и не имеет доступа к остальной медиатеке. Приложение хранит копию в своей защищённой папке. Камеру Upbloom не использует.

4. Напоминания

Напоминания – это уведомления, которые приложение планирует на твоём iPhone, и только если ты это разрешишь. Для них нет push-сервиса и нет сервера. Отключить их можно в приложении или в настройках iOS в любой момент.

5. Выгрузка, резервная копия и удаление

В разделе «Конфиденциальность и данные» можно создать читаемый файл JSON с твоими данными (без фотографий) и передать его через меню «Поделиться» в iOS. Куда ты его отправишь или где сохранишь, решаешь ты; дальше действуют условия этого сервиса.

В разделе «Создать копию» можно также сделать один файл со всем, включая фотографии. Он шифруется на твоём iPhone паролем, который выбираешь ты (AES-256); без этого пароля его не открыть никому, даже нам. Сам по себе файл никуда не уходит: через меню «Поделиться» ты решаешь, где он будет храниться, например в приложении «Файлы». «Восстановить из копии» загружает его снова на iPhone и заменяет то, что хранится там в Upbloom.

«Удалить все мои данные» безвозвратно удаляет всё с устройства, включая фотографии, и отменяет запланированные напоминания. Удаление приложения тоже удаляет все данные. Файлы копий, которые ты сохранила вне приложения, удаляешь там сама.

6. Apple: App Store, TestFlight и отчёты о сбоях

Upbloom распространяется через App Store компании Apple, тестовые версии – через TestFlight. За загрузку, обновления и возможные платежи отвечает сама Apple; действует политика конфиденциальности Apple.

Если в настройках iOS ты разрешила делиться аналитикой с разработчиками приложений, Apple передаёт нам обобщённые данные об использовании и отчёты о сбоях, по которым тебя нельзя определить. Мы используем их, чтобы исправлять ошибки (законный интерес, ст. 6(1)(f) GDPR).

Если ты тестируешь Upbloom через TestFlight, Apple передаёт нам данные, с которыми тебя пригласили (имя, адрес электронной почты), данные об установке и сеансах, отчёты о сбоях и отзывы, которые ты сама отправляешь через TestFlight, включая снимки экрана. Мы используем это только для проведения теста и улучшения приложения (ст. 6(1)(b) и (f) GDPR), пока ты участвуешь в тесте. После этого мы удаляем тебя из тестовой группы.

7. Если ты нам пишешь

Если ты пишешь нам по электронной почте, мы обрабатываем твой адрес и сообщение, чтобы ответить (ст. 6(1)(b) или (f) GDPR), и удаляем их, когда вопрос решён и нет обязанности хранения. Пожалуйста, не присылай сведения о здоровье, которые не нужны для ответа.

8. Ссылки на другие сервисы

Местами приложение ссылается на сайты и телефоны других организаций, например ассоциаций акушерок или телефонов доверия. Они открываются в Safari или в приложении «Телефон»; там действуют правила конфиденциальности этих организаций.

9. Эти веб-страницы

Эти страницы размещены на GitHub Pages (GitHub Inc., США). При открытии GitHub обрабатывает твой IP-адрес, чтобы показать страницу (ст. 6(1)(f) GDPR); передача данных в США основана на EU-US Data Privacy Framework или стандартных договорных условиях ЕС. Мы не используем здесь cookies, отслеживание и внешние шрифты. Выбранный язык запоминает только твой браузер.

10. Твои права

У тебя есть право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR). Данными в приложении ты управляешь сама – там их можно изменить, выгрузить и удалить. По всему, что хранится у нас (письма, TestFlight), достаточно написать на hello@torchtechnology.de.

Ты также можешь подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например в стране проживания или Уполномоченному по защите персональных данных Республики Кипр.

11. Возраст

Upbloom предназначен для взрослых после родов, а не для детей младше 16 лет.

12. Изменения

Если приложение изменится – например, появятся платные функции, – мы обновим эту политику до выхода изменения. Действует версия, опубликованная здесь.